Nadie te dice cuánto falta. Este es el mapa completo del idioma: qué vas a poder hacer en cada nivel, qué certificación oficial lo acredita y cuántas horas de estudio guiado calcula el marco europeo. Se lee en dos minutos y sirve para el resto del camino.
6niveles del marco europeo
4certificaciones oficiales reconocidas
B1el nivel que exige la ciudadanía
El italiano no empieza donde empieza el inglés
Si hablas español, arrancas a mitad de camino. El vocabulario se solapa en más del ochenta por ciento y la gramática es de la misma familia: vas a entender mucho antes de lo que crees.
Ahí está la trampa. El español que se cuela —los falsos amigos, las preposiciones, las consonantes dobles— se fija rápido y después cuesta el doble sacarlo. Entender italiano es fácil; hablarlo sin que se le note el español, no.
Empiezas aquí
A1
Acceso
90–100 h de estudio guiado
Sobrevives. Entiendes si te hablan despacio y respondes con frases hechas.
Lo que vas a poder hacer
Presentarte, decir dónde vives y a qué te dedicas.
Entender preguntas simples si te hablan despacio y con claridad.
Pedir algo en un mostrador y entender el precio.
ExamenCILS A1Primera certificación oficial
A2
Plataforma
180–200 h acumuladas
Te desenvuelves solo en situaciones cotidianas y previsibles.
Lo que vas a poder hacer
Contar tu rutina, tu fin de semana y tus planes.
Resolver un viaje completo: hotel, transporte, restaurante.
Escribir un mensaje corto sobre algo cotidiano.
ExamenCILS A2Autonomía básica acreditada
B1
Umbral
350–400 h acumuladas
El nivel que pide la ley italiana, y el punto donde dejas de traducir en la cabeza.
Lo que vas a poder hacer
Sostener una conversación sobre temas que conoces.
Explicar una opinión y dar razones para defenderla.
Manejar un imprevisto viajando, sin que nadie te ayude.
ExamenCILS UNO · B1El nivel que exige la ciudadanía
Aquí está la meta de la mayoría. Desde 2018, B1 es el nivel de italiano que la ley exige para la ciudadanía por matrimonio y por residencia. Es el examen que busca casi todo el que empieza, y el punto donde el idioma ya te alcanza para vivir allá.
B2
Avanzado
500–600 h acumuladas
El idioma deja de ser el obstáculo y pasa a ser una herramienta.
Lo que vas a poder hacer
Participar en una reunión de trabajo y defender tu postura.
Entender series y películas de tu campo sin subtítulos.
Escribir un informe o un correo profesional extenso.
ExamenCILS DUE · B2Acceso a la universidad italiana
C1
Dominio operativo
700–800 h acumuladas
Ya no buscas las palabras. Te salen mientras piensas en otra cosa.
Lo que vas a poder hacer
Expresarte con fluidez y espontaneidad, sin pausas para buscar.
Entender textos largos y exigentes, incluida la ironía.
Cursar un posgrado o trabajar sin que el idioma sea el tema.
ExamenCILS TRE · C1Nivel académico y profesional alto
C2
Maestría
1.000–1.200 h acumuladas
Entiendes prácticamente todo y dices exactamente lo que quieres decir.
Lo que vas a poder hacer
Entender sin esfuerzo casi todo lo que lees y escuchas.
Reconstruir argumentos de fuentes distintas en una exposición coherente.
Expresar matices finos de significado en situaciones complejas.
ExamenCILS QUATTRO · C2El techo de la escala
Cuanto más profundo, más se queda. Lo que se aprende arriba se olvida en semanas;
lo que se consolida abajo dura años.
El mismo nivel, en las cuatro certificaciones
Los cuatro entes reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores italiano. Todos acreditan el mismo nivel del marco europeo; cambian el formato y la sede.
